Отправлено: 13.11.09 12:38. Заголовок: РГ "Deepavali"

Релиз-группа Deepavali

Форум группы<\/u><\/a>


Переводчики: Hasini

 Отправлено: 13.11.09 12:38. Заголовок: http://i302.photobuc..

 Отправлено: 13.11.09 12:39. Заголовок: http://i302.photobuc..

 Отправлено: 14.01.10 15:50. Заголовок: Kanden Kadhalai htt..

Kanden Kadhalai



Directed by Kannan
Produced by V. M. Lalitha, G. Dhananjayan
Story: Imtiaz Ali
Screenplay: Kannan
Dialogue: Pattukottai Prabhakar
Starring: Bharath, Tamanna
Music by Vidyasagar
Перевод к 24 января 2010

 Отправлено: 24.04.10 14:18. Заголовок: Я полюбил/Kadhalil V..

Я полюбил/Kadhalil Vizhunthen

Год выпуска: 2008
Режиссер: П. В. Прасад
Страна: Индия
Жанр: Триллер
Перевод: Русские субтитры


В ролях: Накул, Сунэйна, Ливингстон, Сампат Радж


Качество: DVDRip, DVD5
Перевод субтитров - Hasini

Выход релиза: через 2 недели

 Отправлено: 24.04.10 14:26. Заголовок: Ещё новость: Возобна..

Ещё новость: Возобнавляется перевод фильма "Kadhal". Будет готов Через 1 - 1,5 недели

 Отправлено: 28.04.10 11:15. Заголовок: Кудалнагар / Koodal ..

Кудалнагар / Koodal Nagar

Год выпуска: 2007
Режиссер: Сину Рамасами
Страна: Индия
Жанр: Комедийная драма
Перевод: Русские субтитры


В ролях: Бхарат (двойная роль), Бхавана, Сандья


Качество: DVDRip, DVD5
Перевод субтитров - Hasini

Выход релиза: через 2 недели

 Отправлено: 11.05.10 14:08. Заголовок: Непалец / Nepali ht..

Непалец / Nepali

Год выпуска: 2008
Режиссер: Дурай
Страна: Индия
Жанр: Триллер
Перевод: Русские субтитры


В ролях: Бхарат, Мира Жасмин, Говинд Намдео, Сангита


Качество: DVDRip, DVD5
Релиз-группа: Deepavali
Перевод субтитров - Hasini

Выход релиза: постараюсь, как можно скорее!))

Фильма ОБОЛДЕННАЯ!!! Как переведу - чтоб все бежали смотреть!

 Отправлено: 12.05.10 22:55. Заголовок: http://i051.radikal..

мы ждём! А за хороший фильм - отдельный поклон!

 Отправлено: 13.05.10 14:19. Заголовок: Fevro Ты даже себе п..

Fevro Ты даже себе представить не можешь, какой потрясный фильм!Смотрится с замиранием сердца на все 3 часа.. Буду счастлива вас порадовать таким шедевром!

 Отправлено: 21.05.10 22:29. Заголовок: Дерзость / Thenavett..

Дерзость / Thenavettu



Год выпуска: 2008
Режиссер: Катхир
Страна: Индия
Жанр: Боевик, мелодрама
Перевод: Русские субтитры


В ролях: Джива , Пунам Баджва


Качество: DVDRip
Перевод субтитров - Hasini

Выход релиза: постараюсь, как можно скорее!))

 Отправлено: 27.05.10 14:36. Заголовок: Петух / Seval http:..

Петух / Seval

Год выпуска: 2008
Режиссер: Хари
Страна: Индия
Жанр: Драма
Перевод: Русские субтитры


В ролях: Бхарат, Пунам Баджва


Качество: DVDRip, DVD5
Релиз-группа: Deepavali
Перевод субтитров - Hasini

Выход релиза: наверное, в конце августа...

Фильма супер! Ждите!

 Отправлено: 27.05.10 20:16. Заголовок: Hasini пишет: Фильм..

 Отправлено: 27.05.10 20:34. Заголовок: Jasmin пишет: Спаси..

Jasmin пишет:

Цитатка:

Спасип, посмотрим.

Жаль, не успею перевести дотого, как уеду на дачу..

 Отправлено: 28.05.10 21:30. Заголовок: Рам / Raam http://d..

Рам / Raam

Год выпуска: 2005
Режиссер: Амир Султан
Страна: Индия
Жанр: Драма
Перевод: Русские субтитры

Доп. информация: 1)За эту роль Джива был удостоен награды "Cyprus International Film Festival" как лучший актёр. 2)"Bolo Raam" - болливудский ремейк на этот фильм.

В ролях: Джива, Рахман, Гаджала


Качество: DVDRip, DVD
Перевод субтитров - Hasini

Выход релиза: в конце августа...

 Отправлено: 28.05.10 21:52. Заголовок: Hasini пишет: 1)За ..

Hasini пишет:

Цитатка:

1)За эту роль Джива был удостоен награды "Cyprus International Film Festival" как лучший актёр.

Вот молодец! Обязательно посмотрим!
Hasini пишет:

Цитатка:

"Bolo Raam" - болливудский ремейк

Что-то знакомое...Они сами что ли фильмы не могут придумать?Одни ремейки кругом!

 Отправлено: 28.05.10 21:56. Заголовок: Jasmin пишет: Они с..

Jasmin пишет:

Цитатка:

Они сами что ли фильмы не могут придумать?Одни ремейки кругом!

Угу.. легче жировать на чужих трудах, чем самим думать!

 Отправлено: 28.05.10 22:00. Заголовок: Hasini пишет: легче..

Hasini пишет:

Цитатка:

легче жировать на чужих трудах, чем самим думать!

у них прямо истино русский образ мышления

 Отправлено: 28.05.10 22:02. Заголовок: Jasmin пишет: у них..

Jasmin пишет:

Цитатка:

у них прямо истино русский образ мышления

Увы, но в Индии, как у нас прям!

А фильм СУПЕР! Такой мощняк, обязательно смотрите

 Отправлено: 28.05.10 22:11. Заголовок: Hasini пишет: Увы, ..

Hasini пишет:

Цитатка:

Увы, но в Индии, как у нас прям!

Ага)Я это давно замечаю

 Отправлено: 07.06.10 17:16. Заголовок: Е / E http://tamil...

Е / E

Год выпуска: 2006
Режиссер: С. П. Джанатхан
Страна: Индия
Жанр: Драма, экшн
Перевод: Русские субтитры


В ролях: Джива, Наянтара

Доп. информация: имеет некоторые параллели с фильмом "В - значит Вендетта"

Качество: DVDRip
Перевод субтитров - Hasini

Выход релиза: в конце августа...

 Отправлено: 10.06.10 15:17. Заголовок: Учитель тамили / Kat..

Учитель тамили / Kattradhu Thamizh

Год выпуска: 2007
Режиссер: Рам
Страна: Индия
Жанр: Драма
Перевод: Русские субтитры

В ролях: Джива, Анджали, Карунас

Содержание: Этот фильм можно сравнить с романом Достоевского "Преступление и наказание". Здесь перед героем тоже встаёт вопрос: "А тварь ли я дрожащая, или право имею?"
Это история жизни обычного парня из деревни по имени Прабхакар. С раннего детства его преследует смерть - все его близкие умирают в авариях один за другим, только один человек всегда был с ним рядом - школьная подруга Ананди. Но и с годами судьба не стала к нему снисходительней: Ананди уехала в другой город, не оставив адреса, а сам Прабхакар, разочаровавшись в жизни и в людях, постепенно сходит сума и начинает убивать людей.. ..но в его жизни ещё осталась одна цель - найти Ананди...

Доп. информация: фильм получил множество наград и был отмечен критиками.

Качество: DVDRip
Перевод субтитров - Hasini

Выход релиза: в конце августа...

 Отправлено: 17.07.10 18:39. Заголовок: Вечеринка начинается..

Вечеринка начинается / Kacheri Aarambam



Год выпуска: 2010
Режиссер: Тирайваннан
Страна: Индия
Жанр: Комедия, Экшен, Романтика
Перевод: Русские субтитры

В ролях: Джива (ну тааакой красавчик здесь!), Пунам Баджва, Дж. Б. Чакраварти


Качество: DVDRip
Релиз-группа: Deepavali
Перевод субтитров - Sima Kivi

Выход релиза: в конце августа...

 Отправлено: 17.07.10 19:42. Заголовок: Hasini урра!Ждём с н..

Hasini урра!Ждём с нетерпением!
Hasini пишет:

Цитатка:

Джива (ну тааакой красавчик здесь!)

Соглашусь) Лапуууся!

 Отправлено: 17.07.10 20:14. Заголовок: Jasmin Жди, жди...пр..

Jasmin Жди, жди...прелестный кинец!

 Отправлено: 17.07.10 21:06. Заголовок: Hasini пишет: преле..

Hasini пишет:

Цитатка:

прелестный кинец!

даа..песенки мне уже очень-очень нравятся!

 Отправлено: 17.07.10 23:16. Заголовок: Jasmin пишет: песен..

Jasmin пишет:

Цитатка:

песенки мне уже очень-очень нравятся!

Мне бы их хоть скачать суметь с таким инетом!

 Отправлено: 17.07.10 23:27. Заголовок: Hasini пишет: Мне б..

Hasini пишет:

Цитатка:

Мне бы их хоть скачать суметь с таким инетом!

О!Спасип шо напомнила..Ща буду тебе Ашоку пихать

 Отправлено: 18.07.10 17:34. Заголовок: Jasmin пишет: Ща бу..

Jasmin пишет:

Цитатка:

Ща буду тебе Ашоку пихать

Токо посмей, зараза!

 Отправлено: 14.08.10 00:44. Заголовок: Ещё информация: пере..

 Отправлено: 14.08.10 13:41. Заголовок: Hasini пишет: и воо..

Hasini пишет:

Цитатка:

и вообще переводчику лень)

вот это по-нашему

 Отправлено: 14.08.10 14:02. Заголовок: Jasmin пишет: вот э..

 Отправлено: 10.09.10 17:38. Заголовок: Искра / Pori http:/..

Искра / Pori

Год выпуска: 2006
Режиссер: Субрамани Шива
Страна: Индия
Жанр: Комедия, Экшен
Перевод: Русские субтитры

В ролях: Джива, Пуджа, Симан

Качество: DVDRip
Релиз-группа: Deepavali
Перевод субтитров - Hasini

Выход релиза: скоро!

 Отправлено: 10.11.10 16:08. Заголовок: Шакти в сердце Шивы ..

Шакти в сердце Шивы /Siva Manasula Sakthi



Год выпуска: 2009
Режиссер: Раджеш
Страна: Индия
Жанр: Комедия, мелодрама
Перевод: Русские субтитры

В ролях: Джива, Ануя, Сантанам, Арья (спец. приглашённый)

Качество: DVDRip
Релиз-группа: Deepavali
Перевод субтитров - Sima Kivi

Выход релиза: ноябрь-декабрь

 Отправлено: 10.11.10 18:45. Заголовок: Давай,зая)Я в тебя в..

Давай,зая)Я в тебя верюю)

 Отправлено: 10.11.10 19:04. Заголовок: Jasmin пишет: Я в т..

Jasmin пишет:

Цитатка:

Я в тебя верюю)

Ух...постораемся))

 Отправлено: 23.04.11 12:09. Заголовок: Лев и тигр / Singam ..

Лев и тигр / Singam Puli


Год выпуска: 2011
Режиссер: Сай Рамани
Страна: Индия
Жанр: Экшн, детектив
Перевод: Русские субтитры

В ролях: Джива (двойная роль), Дивья Спандана, Соундарья, Сантанам, Ливингстон

Качество: DVDRip
Релиз-группа: Deepavali
Перевод субтитров - Sima Kivi

Выход релиза: когда появятся субтитры

 Отправлено: 11.05.11 16:53. Заголовок: Ко / Ko http://i11...

Ко / Ko



Год выпуска: 2011
Режиссер: К.В. Ананд
Страна: Индия
Жанр: Политический триллер
Перевод: Русские субтитры

В ролях: Джива, Картика, Пия баджпаи, Амджал, Пракаш радж

Качество: DVDRip
Релиз-группа: Deepavali
Перевод субтитров - Sima Kivi

Выход релиза: когда появятся субтитры

 Отправлено: 25.12.11 20:42. Заголовок: Прийти и победить / ..

Прийти и победить / Vandhaan Vendraan

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Семейный, комедия, драма
Продолжительность: 02:26:56
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Р. Каннан

В ролях: Джива, Нанда, Тапси, Рахман, Сантанам

Качаем здесь

 Отправлено: 06.01.12 19:49. Заголовок: Милый / Thithikkudhe..

Милый / Thithikkudhe / 2003

Год выпуска: 2003
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Язык: Тамили
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Бринда Саратхи

В ролях: Джива, Шридеви Виджаякумар, Вивек, Шрутика

Описание: Ану и Чинну были неразлучными друзьями с самого детства. Ану была дочерью политика и жила в большом особняке, а Чинну жил в лачужке по соседству с бедной матерью, но это не мешало им гулять вместе, играть и веселиться. Вскоре отца Ану перевели в другой город, и девочка уехала вместе с ним, подарив Чинну свои карманные часы. Боль от разлуки с подругой усилилась после смерти его матери, но в один прекрасный день нашлась добрая семья, решившая взять Чинну себе..
Прошло 10 лет, но старая дружба не угасла, а переросла в любовь. Всё это время Ану и Чинну безрезультатно пытались найти друг друга, но не переставали верить, что встретятся однажды..

Примечание: ремейк телугу-фильма "Manasantha Nuvve", на который также есть и ремейк на хинди "Jeena Sirf Merre Liye".

 Отправлено: 06.02.12 01:04. Заголовок: Борьба / Dishyum 200..

Борьба / Dishyum 2006

Год выпуска: 2006
Страна: Индия
Жанр: Драма, романтика
Язык: Тамильский
Перевод: Субтитры

Режиссер: Саси

В ролях: Джива, Сандья, Венкат Прабху, Анни Малавика, спец.приглашённый - Вишал

Описание: Могут ли два абсолютно разных человека быть вместе? Быть друзьями? А смогут ли полюбить друг друга? Кто знает..
Однажды в жизнь студентки-художницы Синдьи, словно вихрь, врывается безбашенный каскадёр по имени Бхаскар. После первого же знакомства девушка начинает проявлять интерес к его необычной личности и вскоре становится его другом. Проведя достаточно времени в обществе Синдьи, Бхаскар тоже узнаёт много нового о жизни и суждениях девушки, и вскоре понимает, что влюбился. От столь непривычного чувства молодой человек пребывает буквально в состоянии шока и решает ни о чём Синдье не рассказывать. Однако вскоре она узнаёт правду и честно признаётся, что ничего к Бхаскару не испытывает. Но из жалости к парню решет не разбивать его сердце и обещает выйти за него замуж, если сможет сама влюбиться в него..

Качаем!

 Отправлено: 22.12.13 12:29. Заголовок: Hasini Спасибо за т..

Hasini Спасибо за такие проделанные работы!!!!! Ты умничка!!!! [взломанный сайт]

только.... тут много фильмов с Дживой , а с моим Сиддушкой что-нибудь будет?????
Скрытый текст

я читала новость,что скоро будет Theeya Velai Seiyyanum Kumaru

я просто,очень жду,когда появится перевод к фильмам Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi,Jabardasth

у кого спросить?......где искать?.....

 Отправлено: 22.12.13 14:35. Заголовок: SIDD-душка пишет: H..

SIDD-душка пишет:

Цитатка:

Hasini Спасибо за такие проделанные работы!!!!! Ты умничка!!!! только.... тут много фильмов с Дживой

Потому что у неё после Сиддушки пришел Джива, её солнышко, и она рьяно стала его переводить, хотя, время идёт, все меняется, и она теперь ничего не переводит

А Сиддушку переводили исправно.. до поры, до времени, сейчас что то тоже .. не знаю даже как и сказать, поднадоел что ль В общем нашей релиз группе отдали этот прекрасный фильм ( Theeya Velai Seiyyanum Kumaru )на перевод, хотя мы тоже его ждали уже от других переводчиков, но прождамши немного спросили, что да как.. оказалось никто и не взял, и мы решились на этот шаг, наконец то перевести хоть один фильм с Сидду И какой же этот фильм оказался ХОООроший [взломанный сайт]

SIDD-душка пишет:

Цитатка:

я просто,очень жду,когда появится перевод к фильмам Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi,Jabardasth у кого спросить?......где искать?...

Его взяла Джоти, но что то так и не удосуживается до него дойти Я не спрашивала как у неё продвигаются с ним дела ... Но.. не будем впадать в отчаянье, всему своё время.... Дождемся А может снова нам придется его забрать ( нашей группе )

 Отправлено: 22.12.13 20:33. Заголовок: Ма-Рати спасибо за п..

Ма-Рати спасибо за поддержку! Я буду ждать сколько нужно! , а пока буду пересматривать то что, уже есть

 Отправлено: 07.09.14 06:15. Заголовок: Джон Дэй / John Day/..

 Отправлено: 07.09.14 06:24. Заголовок: Вчера, сегодня и все..

Вчера, сегодня и всегда / Annum Innum Ennum



Год выпуска: 2013
Страна: Индия (Молливуд)
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:58:22
Язык: Малаялам
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Перевод субтитров: Sima Kivi

Режиссер: Раджеш Наир

В ролях: Джишну, Радхика, Нишан , Ташу Каушик, Тхилакан и др.

Описание: Все врут. Ты, я, твой сосед и даже продавец из ближайшей лавки.. Судьба полна неожиданных поворотов, и с каждым днём становится всё труднее отличить ложь от правды. Каждый из героев этого фильма хранит свои секреты.. невинные и не очень. Каждый старается не заблудиться в собственном обмане и остаться честным хотя бы перед самим собой. Так есть ли ещё место истине в этом мире, или она постепенно исчезает, как и любовь после свадьбы..?

Вчера, сегодня и всегда / Annum Innum Ennum / 2013 / DVDRip / Rus Sub - ТУТ

Или ТУТ

 Отправлено: 03.11.14 14:20. Заголовок: В наши времена.. / E..

В наши времена.. / Ee Adutha Kaalathu
*Фильм, который удивляет*



Год выпуска: 2012
Язык: Малаялам
Жанр: Чёрная комедия, драма
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Арун Кумар Аравинд
В ролях: Индраджит, Мурали Гопи, Танушри Гхош, Нишан , Ануп Менон, Лена, Майтхили и др.

КАЧАЕМ И СМОТРИМ ИЛИ ТУТ